tiistaina, elokuuta 29, 2006

Anousheh Ansari avaruuteen

Anousheh Ansari lähtee avaruuteen avaruusturistina 14. syyskuuta 2006. Hän on ensimmäinen naissiviili, joka tällaisen matkan tekee. Hän tulee viettämään kahdeksan päivää kansainvälisellä avaruusasemalla. Anousheh valittiin varahenkilöstöksi japanilaiselle liikemiehelle, jonka matka peruutettiin sairauden vuoksi. Niinpä Anousheh pääsee toteuttamaan unelmansa käytännöllisesti katsoen syntymäpäivälahjana (hän on syntynyt 12.9.1966).

Anousheh on yksi Star Trek -sarjan avaruuteen houkuttelemia. Hän haaveili avaruusmatkoista jo tyttövuosinaan shaahin Teheranissa. Kun shaahi kukistui, Anoushehin opiskelumahdollisuudet Iranissa sortuivat. Onneksi hän pääsi Yhdysvaltoihin.

Despite her aptitude in mathematics and science, it would be next to impossible for her to study these subjects at an Iranian university because the new regime did not consider them suitable fields of study for women. Fortunately, the young girl had an aunt who lived in Northern Virginia, and her parents agreed to allow her to come to the United States in 1984, when she was 16 years old.


Pieni sivuhuomautus: naisen iän väitetään olevan vaikea määriteltävä. Ainakin Anoushehin Amerikkaan tulo tuottaa ongelmia. Opinahjon alumnissa mainitaan hänen tulleen maahan 16-vuotiaana. Shahram Yazdanpanazin artikkelissa mainitaan hänen iäkseen silloin neljätoista vuotta. Minun laskujeni mukaan hän olisi ollut 18-vuotias (syntynyt 1966, tullut Yhdysvaltoihin 1984).

Anousheh on epäilemättä erittäin lahjakas nainen. Mutta Yhdysvalloissakin avaruuteen pyrkivällä naisella on ongelmia. Niinpä Anousheh opiskeli sähköinsinööriksi ja lisäksi tietokonetekniikkaa.

But even in the United States, being a woman can be a barrier, especially in male-dominated professions. In addition, she was an Iranian national, making it highly unlikely that she would ever be accepted into a profession that demanded high security clearances. So instead of pursuing a space program, she enrolled at George Mason University, where she studied electrical engineering and computer science.

Hän meni naimisiin 1991. Vuonna 1993 hän ehdotti aviomiehelleen, että he ottaisivat lopputilin töistään ja perustaisivat oman yrityksen. Mies ei halunnut. Anousheh antoi hänelle kaksi vaihtoehtoa:

"Finally, I had to tell him: 'I'm going to start this business. You can either work with me or compete with me.' He decided to work with me," she says, smiling.

Samalla tavoin Anousheh meni avaruuteenkin. Ensin hänen yrityksensä osallistui kilpaan yksityisestä avaruuslentoyhtiöstä. He eivät voittaneet sitä kisaa. Anousheh ilmoittautui avaruusturistiksi. Siinä kisassa hän menestyi. Hänen yhtiönsä Prodea sponsoroi häntä - hän on puheenjohtaja ja hänen miehensä on hallituksen presidentti.

Anoushehillä on vieläkin ennakkoluuloja voitettavanaan. Vaikka avaruudessa on jo käynyt monta naista, jotkut artikkelit suhtautuvat häneen vieläkin kuin matkalle tulevaan lemmikkieläimeen.

"A woman's organism is different, that's why we need to modify some of the life systems in the capsule," Nikolai Sevastyanov, president and general designer of Rocket Space Corporation Energiya, Korolev, Russia, told Russian news agency ITAR-TASS Thursday.

Hänelle tehdään erilainen istuin, omat avaruuspuvut ja erillinen vessa. Tosin jokaiselle astronautille on tehty omat puvut ja istuinpehmusteet, koska kaikki ovat erilaisia vartaloltaan. Kuvittelisin kyllä Anoushehih kihisseen kiukusta lukiessaan seuraavan repliikin:

However, just like passengers of US-bound flights, Ansari won't be able to carry any make-up on board. "I believe she is ready to sacrifice more than that for the sake of fulfilling of her dream," the unidentified IMBP official told Interfax when commenting on the cosmetics ban.