Englantia matkailijoille

Yhden suunnan ohjeita Havaijilla

Maailman yleisin kieli on huono englanti. Doug Lansky on kirjoittanut useita opaskirjoja reppuselkämatkailijoille. Nyt hän kerää valokuvia oudoista kylteistä, joita maailma tarjoaa lingviskalla. Hän on kerännyt melkoisia näytteitä:

"Others are about juxtaposition, like an advertisement for a taxidermy and cheese store. Who came up with that business model? What was going through their heads?"

Jos joku on löytänyt hyviä kylttejä, hän voi lähettää ne Doug Lanskylle. Ehkä ne päätyvät kirjaan "Signspotting II".

Internet-huumori on jo kauan nauranut eriskummallisille tiedotuksille. Niille naurettiin jo kymmenen vuotta sitten, joten voin vain toivoa, että ne ovat oikeita eivätkä kieroutuneen huumorin tuottamia urbaaneja legendoja. Jaksan silti nauraa niille:

"Please leave your values at the front desk." -- A sign in a Paris hotel.

"You are invited to take advantage of the chambermaid." -- A sign in a Japanese hotel.

"Ladies are requested not to have children in the bar." -- A sign in a Norwegian cocktail lounge.